MOBILITÄT UND VERKEHR
Europäische Charta für Straßenverkehrssicherheit
Bewährte Praktiken

Translation of the Spanish Traffic Law into English language. Road Education Save Lives.

  1. Deutsch
  2. English

Last year, Spain was visited for more than 80 million people.

In one way or the other, all of them are considered road users of our roads, when they carry out the following actions; riding a bike, driving a car, as passengers in a vehicle, or just walking down the street. Therefore, road safety concerns all of us

As a Spanish traffic police officer, I see every day many accidents and traffic offenses committed by the lack of knowledge of the law. Most of them could have been avoided if the driver would have known the Spanish current traffic regulations.

Nowadays, the Spanish traffic law is not translated into English, and there is no reliable web where a non-Spanish speaking people can solve their doubts about the traffic law.

In Europe, each member country has its own traffic regulations; sometimes similar and other, but many other times too different between countries, causing sometimes risky situations on the road.

In order to reduce the number of accidents on the Spanish roads, during the last 12 months I have been translating the Spanish Traffic Law into the English language.

A few weeks ago, I have edited and published a free ebook of the Spanish Traffic Law. Therefore, from now on, everyone can have the law on their devices and read it to solve all their doubts.

Furthermore, I have created a web, where the law can be read it online. This allows users the possibility of having the law updated.

If after reading the law, they have any doubt, I have created a page on facebook called "Driving in Spain -N332" (the name of the road I patrol every day), where I answer in English, all the questions of the European drivers about the Spanish Traffic Law. Nowadays there are nearly 130.000 people following the page.

And finally, each month I visit schools, associations and organizations for expats living in Spain, to give them a presentation about traffic law and road safety tips. Solving all their doubts after each act.

I DO believe that laws must be accessible and understandable to all citizens. Consequently, if we have millions of tourists visiting our country and thousands of European citizens living in our country permanently, we should give them facilities to understand our legislation.

Knowing the law is the best way of having safer roads and a necessary measure to prevent accidents.

Road Education Save Lives.

Welches Problem wollen Sie angehen? 
Reduce the number of traffic accidents and offences committed on the Spanish roads.
Was planen Sie zu tun? Beschreiben Sie Ihre Ziele: 
http://n332.es/2018/12/03/spanish-traffic-law-free-ebook/
https://spanishtrafficlaw.es/
https://www.facebook.com/DrivingSpain/
Wie wollen Sie vorgehen? Führen Sie die Maßnahmen auf, die Sie durchführen möchten: 
Daten 
Dienstag, 1 Januar, 2019 bis Montag, 14 Januar, 2019
Name of action 

Road Safety Education

Wie viele Menschen wollen Sie erreichen? 
Describe the characteristics of your target audience 
Road Safety affects everyone. All of us are road users; driving, riding, walking or even as passengers. Road safety must be taught from kindergarten to elderly people.
Wie gehen Sie vor, um den Erfolg Ihrer Maßnahme zu bewerten? 
Every month I visit associations and organizations for expats living in Spain, to talk about the Spanish traffic law and the main differences with their respective native countries. Besides, I am in contact with European drivers across Europe, who send me hundreds of emails and private messages through Facebook, saying thanks for all the information I provide on my facebook page, answering all their doubts in English during my spare time.
Wer wird die Evaluierung vornehmen? 
External evaluation
Internal evaluation
Wann werden Sie die Evaluierung durchführen? 
Before, after and continuous monitoring
Wie viele Gruppen werden Sie evaluieren? 
Interventionsgruppen 
15
Kontrollgruppen 
1
Bitte führen Sie die Indikatoren auf, mit denen Sie den Erfolg messen wollen 
Facebook
Bitte beschreiben Sie die Evaluierungswerkzeuge, die Sie verwenden wollen, z. B. Umfragen, Interviews, Schwerpunktgruppen usw. 
Surveys, meeting associations and presentations.
Launching questions on facebook to know the level of knowledge they hace and after that inform them about the current legislation.