MOBILITÉ ET TRANSPORT
Charte européenne de la sécurité routière
Activités des membres

Improvements in Road Safety at Factory accesses

EN: In the peak hour, factory accesses are highly frequented by employees commuting by collective transport or their own vehicles. The employee’s representation, plant engineers and the occupational health and safety department cooperated to identify possible risks of traffic accidents and to take appropriate measures to eliminate those risks. [learn more from the article below]

DE: Zu den Hauptverkehrszeiten werden die Fabrikeingänge der SEAT Fabrik in Martorell massiv von Beschäftigten frequentiert, die in den Bussen des Kollektivtransports oder mit eigenen Fahrzeugen anreisen. In Zusammenarbeit mit der Arbeitnehmervertretung, den Werksingenieuren und der Abteilung Gesundheit und Arbeitsschutz werden Risiken bezüglich der Verkehrssicherheit der Arbeitnehmer festgestellt und geeignete Maßnahmen ergriffen, um diese zu beseitigen. [Erfahren Sie mehr im untenstehenden Artikel]

ES: A las horas punta, los accesos a la fábrica de SEAT en Martorell son frecuentados masivamente por empleados que llegan en los autocares de transporte colectivo de SEAT o en vehículos propios. Entre la Representación Social, Ingeniería de Planta y el departamento de Salud y Seguridad en el Trabajo se realiza un trabajo conjunto para detectar riesgos de seguridad vial y tomar medidas preventivas para eliminarlos. [Lea más en el artículo]